我本来对汉诗英译没什么兴趣，这会儿教学需要，便译了几首。
遵照刚学来的英诗格律，把音步和步律套得很整齐。
学生们对我评价相当好，还聘请我做了他们诗社的顾问。
我想应该客气一下，做个普通成员就是了，话到嘴边，却没说出来。
深秋时节，诗社去郊外踏叶，璐君正好要加班，就没和我们一起去。
我站在山顶出口成章，两首汉词一段英诗，博得众人喝采。
那两首词牌我从前登香山时填过，不过这次换了些词句，倒也算是新作。
诗社里另一个中国人是学美术的艾丽，自然我们俩在一起切磋的时候多些。
艾丽曾在法国念过两年，讲起巴黎风情如数家珍，回来路上我还顺便到她的住处看了她在法国时写的诗。
都是些无韵现代诗，不好提什么意见的，但她坚持要听我的批评，我就讲了一下无韵诗的节奏问题，举了例子来说明诗要大声读出来好听才算好诗。
看得出她是真心实意地喜欢我的评论。
内容未完，下一页继续阅读